МИРНОЕ ВТОРЖЕНИЕ

Дейл Б.Купер

Войска специального назначения США занимают гаитянскую столицу Порт-о-Пренс, чтобы заменить президента — бескровною.

БОЛЬШОЙ УДАР

Боб Маккена

Родезийские командос взрывают нефтехранилище в мозамбикском городе Бейра.

НЕНУЖНАЯ ВОЙНА

Борис Земцов

Русские добровольцы воюют в Сербии — как выглядит эта война вблизи.

Russsian volunteers’ fight in Serbia at close sight.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ХРАНИЛ АТОМНЫЕ СЕКРЕТЫ

Джон Муллинс

Как чуть было не началась ядерная война во Вьетнаме.

БЕЗ ЗНАКОВ РАЗЛИЧИЯ

Виктор Чугулев

Сомалийско-эфиопская война — один из множества вооруженных конфликтов по всему миру, в котором тайно, в чужой форме и без знаков различия, участвовали советские военные советники.

The conflict between Somalia and Ethiopia was just one from many around the world undercover Soviet military advisers participated in.

ВОЯКИ РАФ-ПАФЫ

Стивен Уотермэн

В мае 1969 года бойцы из отряда «Гольф» 13-й группы боевых пловцов, несколько человек из состава 21-й группы боевых пловцов, а также шесть быстроходных патрульных катеров типа «Свифт» и два вертолета готовились к рейду в рамках операции «Си Лордз».

РАЗДАЕТСЯ ЗВОН МЕЧЕЙ

Илья Старинов

Современная партизанская диверсионная война родилась 58 лет назад в Испании и оттуда распространилась по другим странам.

Modern guerilla war and sabotage ideas first saw the light 58 years ago in Spain and spread all over the globe out of there.

ОПЕРАЦИЯ «ЗАБИУЛЛО»

Эркебек Абдулаев

Как ликвидировали одного из ближайших соратников доктора Раббани, нынешнего президента Афганистана.

How present Afghanistan President Dr. Rabani’s one of the closest allies had been terminated.

БЕСШУМНАЯ КРАЖА

Андрей Куприянов

Вы можете окружить себя кольцом телохранителей и ездить в бронированном лимузине — но вас оберет до нитки очкарик, забравшийся в ваш компьютер с другого конца города.

You can be circled by bodyguards and driving armored limo but still be stripped of everything by glasses-wearing boy who penetrated your PC.

БАХ! БАХ! Я HE УБИТ!

Сергей Александров

Средства индивидуальной защиты для настоящих мужчин — но не от СПИДа.

Individual protection measures for tough guys — but not against AIDS this time.

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АВТОМОБИЛЬ ДЛЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ

Александр Бородулин, Олег Иванов

На подмосковных автополигонах в Дмитрове и Бронницах от рева мощных дизелей закладывает уши, а комья грязи из-под колес взлетают выше деревьев. Это сдают экзамен новые супервнедорожники.

New top-end off-road trucks are passing their exams not far from Moscow.

КОМПАКТНОСТЬ И УДОБСТВО

Игорь Скрылев

Российская армия готовится к «непривычным» войнам.

Russian army is getting ready for unconvinient wars.

ПУЛЕМЕТ В КАРМАНЕ

Семен Федосеев

Отечественные оружейники активно заполняют нишу малых пистолетов-пулеметов.

Russian gunmakers are very active in developing new breed of light submachine-guns. (смотрите скан.)

БЕЗОПАСНОСТЬ БИЗНЕСА

Ю.Никонорова

В нашей стране официально нет профессии охранника. Из-за этого возникает много проблем.

СОВЕРШЕННЫЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПИСТОЛЕТ

Питер Дж. Кокалис

Есть целый ряд обоснованных причин для приобретения бесшумного огнестрельного оружия.